Réponse rapide — transports à Castellammare
- Depuis l’aéroport de Naples : transfert privé (80 €, 30–45 min) ou Alibus + Circumvesuviana (8,50 € total, 75 min)
- Gare Circumvesuviana : Piazza Spartaco, 50 m de la Piazza Municipio — ligne vers Pompéi, Herculanum, Sorrente
- Porto di Stabia : hydroglisseurs saisonniers vers Naples (16–22 €) et ferry direct vers Capri (19–22 €, avril–octobre)
- En ville : tout à pied ; taxis 7–12 € en centre ; Pozzano/Scanzano demandent voiture ou taxi
- Téléphérique Monte Faito : fermé indéfiniment depuis le 17 avril 2025 — sommet toujours accessible à pied
Où se Trouve Castellammare
Castellammare di Stabia est la charnière naturelle entre Naples et la péninsule sorrentine. À 30 km au sud de l’aéroport de Naples sur l’A3, sur la ligne ferroviaire Naples–Sorrente, avec un petit port passagers reliant saisonnièrement Naples et Capri. La plupart des visiteurs arrivent en train ou en voiture et partent en hydroglisseur ou en train pour des excursions — ce guide suit ce schéma.
Point clé pour planifier : Castellammare est une base favorable aux transports publics. Pas besoin de voiture. Sauf si vous logez dans les quartiers en hauteur (Pozzano, Scanzano), tout se trouve à 15 minutes à pied ou à 10 € de taxi.
De l’Aéroport de Naples à Castellammare
- Transfert privé : 80 € berline (jusqu’à 3) / 100 € minivan (jusqu’à 8). 30–45 min porte-à-porte. Suivi de vol inclus. Meilleure option pour groupes, familles avec bagages, arrivées tardives après 22h14.
- Alibus + Circumvesuviana : 5 € + 3,50 € = 8,50 € total. Alibus jusqu’à Napoli Centrale (15 min), puis Circumvesuviana jusqu’à Castellammare (45 min). 75 min avec correspondance. Option économique ; le train circule de 05:39 à 22:14.
- Taxi depuis l’aéroport : environ 90 € au compteur avec suppléments bagages. Pas de tarif forfaitaire pour Castellammare — seuls Napoli Centrale (23 €) et Sorrente (120 €) en ont. Déconseillé par rapport à un transfert réservé.
- Hydroglisseur via Molo Beverello : 16–22 €, 30–40 min, saisonnier avril–octobre. Nécessite un Alibus séparé depuis l’aéroport (5 €). Intéressant seulement l’été avec bagages légers.
Guides détaillés : Circumvesuviana depuis Naples · hydroglisseur depuis Molo Beverello.
Se Déplacer à Pied en Ville
La partie centrale est plate, compacte, accessible à pied. Distances depuis la Piazza Municipio :
- Gare Circumvesuviana : 50 m (1 min)
- Villa Comunale / Cassa Armonica : 250 m (3 min)
- Porto Vecchio / Acqua della Madonna : 350 m (4 min)
- Porto di Stabia (quai hydroglisseurs) : 1,1 km (13 min) le long du Lungomare
- Terme Stabiane : 1,2 km (15 min) en montée
- Villas romaines de Stabiae (Villa Arianna, Villa San Marco) : 2,5–2,8 km (30–35 min) en montée — taxi recommandé
Le Lungomare est la colonne vertébrale — trois kilomètres, éclairé, avec cheminement piéton dédié sur la majeure partie. Les soirs de juin à septembre, il fait office de salon à ciel ouvert ; se déplacer sur la côte après 19:00 est plus rapide à pied qu’en voiture.
Taxis à Castellammare
Stations à trois points : Piazza Municipio (principale), gare Circumvesuviana et (saisonnier) quai du Porto di Stabia. Tarifs types :
- Piazza Municipio ↔ gare : 7 €
- Piazza Municipio ↔ Porto di Stabia : 10 €
- Centre ↔ Pozzano / Scanzano (colline) : 12–15 €
- Centre ↔ Villa Arianna : 8–10 €
- Castellammare ↔ centre Sorrente : 55–70 € (intéressant seulement à 4)
- Castellammare ↔ Pompei Scavi : 25–35 €
La plupart des taxis locaux ne compteur pas en ville ; le chauffeur annonce un prix forfaitaire au départ. Demandez le prix avant de monter — il correspondra aux valeurs ci-dessus. Pour les trajets extérieurs, exigez le compteur ou mettez le prix par écrit.
Applis : Free Now et iTaxi couvrent Castellammare avec quelques chauffeurs. Disponibilité nettement réduite après 23:00 — réservez un transfert privé à l’avance pour un ramassage nocturne garanti.
Bus et Transport Local
EAV exploite le Circumvesuviana — c’est l’épine dorsale. CSTP assure les bus régionaux côtiers reliant Castellammare à Vico Equense, Meta, Piano di Sorrento et le centre de Sorrente. Billets 1,40 € pour un aller simple de 90 minutes, en tabac ou à bord (petit supplément). Plus lents que le train (45–60 min pour Sorrente contre 25 min en train) et moins fréquents — utiles en dépannage.
Un bus urbain relie gare, Piazza Municipio et quartier des Terme. Économique (1,10 €), mais avec 20–30 min d’écart rare — taxi ou marche généralement plus rapides.
Excursions sans Voiture
Capri (45 min, saisonnier)
Hydroglisseur direct depuis Porto di Stabia, avril–octobre, 19–22 € l’aller, 45 min. Départ matinal vers 09:15, retour 16:30–17:30. Achetez le retour au quai avant embarquement — les retours de Capri sont complets en milieu de matinée en pleine saison. Hors saison : via Naples Beverello ou charter bateau depuis Porto di Stabia.
Pompéi (15 min en train)
Circumvesuviana une station au nord (« Pompei Scavi Villa dei Misteri »). 1,90 €, environ 15 min. L’entrée du site est à 100 m de la gare. Tôt (ouverture 09:00) ou tard (dernière entrée 17:00) pour éviter la foule de midi.
Herculanum (20 min en train)
Circumvesuviana, arrêt « Ercolano Scavi », 2,30 €, 20 min. Plus petit et mieux préservé que Pompéi ; deux heures suffisent. À combiner avec l’ascension du Vésuve par navette EAV depuis la même gare (ticket sommet ~10 € + navette).
Sorrente (25 min en train)
Circumvesuviana vers le sud jusqu’au terminus. 2,80 €, 25 min. Allez pour le déjeuner et la vue sur la Marina Piccola ; revenez pour le dîner à Castellammare (meilleur rapport qualité-prix, moins de touristes).
Naples (45 min en train)
Circumvesuviana vers le nord jusqu’à Garibaldi. 3,50 €, environ 45 min. Combinez avec le Musée Archéologique (à pied depuis Piazza Cavour), le centre historique Spaccanapoli ou une pizza napolitaine chez Sorbillo ou Da Michele.
Côte Amalfitaine (train + bus, 90–110 min)
Train jusqu’à Sorrente (25 min), puis bus SITA vers Positano (40 min) ou Amalfi (70 min). 5 € au total. Partez tôt — les SITA sont bondés 10:00–12:00 en haute saison. Alternative : excursion en bateau privé depuis Porto di Stabia.
Vésuve depuis Castellammare
L’accès se fait par les transports publics et opérateurs tiers : Circumvesuviana jusqu’à Ercolano Scavi, puis la navette du sommet EAV qui monte jusqu’au parking du cratère (billet aller-retour de la navette + entrée au parc à régler sur place). Depuis Pompéi, des navettes saisonnières d’opérateurs tiers desservent également le cratère. Le Parc National du Vésuve exige une réservation en ligne pour le sentier du cratère — achetez la veille sur vesuvioparconazionale.it.
Se Déplacer avec des Bagages
- Jour aéroport : réservez un transfert privé. La chaîne Circumvesuviana + Alibus est pénible avec plus d’une valise. L’hydroglisseur inclut un bagage standard ; les extras coûtent 3–5 € et peuvent être refusés en pleine saison.
- Excursions : n’emportez pas de gros bagages. La billetterie train et hydroglisseur suppose un bagage cabine. Utilisez la consigne de l’hébergement ou la consigne en gare de Sorrente ou Naples en transit.
Voiture et Stationnement
Si vous arrivez en voiture, garez-la et laissez-la. La vieille ville a des rues étroites à sens unique, une ZTL autour de la Piazza Municipio, et le stationnement en rue est rare et limité dans le temps. Options payantes :
- Parking Villa Comunale (souterrain) : le principal parking public, 2 €/h, 18 €/jour, central et sûr.
- Parking Gare (Circumvesuviana) : 1,50 €/h, 12 €/jour, utile pour les pendulaires vers Naples.
- Parking Porto di Stabia : saisonnier, 12 €/jour, utilisé par les excursionnistes vers Capri.
Carburant : deux stations sur la SS145 et une à l’entrée A3. Évitez le stationnement libre hors lignes bleues — amendes de 40–80 € sans préavis.
Accessibilité
Le Lungomare est majoritairement sans marches. La Piazza Municipio a quelques marches mais chaque accès dispose d’une rampe ou d’un bateau. La vieille ville à l’ouest de la Piazza est en partie pavée et étroite — pas idéale pour fauteuils roulants ou grandes poussettes. La gare Circumvesuviana a un petit ascenseur pour les quais, pas toujours en service ; le personnel EAV assiste via l’interphone du quai 1. La Villa Arianna a des chemins accessibles pour 70 % du parcours ; la dernière partie sur la falaise a des marches.
Quand Réserver un Transfert Privé
Les transports publics couvrent l’essentiel, mais cinq cas justifient clairement un transfert privé :
- Arrivée aéroport après 21:30 (dernier Circumvesuviana depuis Napoli Garibaldi à 22h14, pas d’hydroglisseurs de nuit).
- Groupe de 4+ depuis l’aéroport (coût par tête inférieur à quatre billets de train).
- Familles avec deux grandes valises ou plus.
- Correspondance croisière au port de Naples avec créneau serré.
- Retour tardif le soir depuis Sorrente, Amalfi ou Positano vers Castellammare.
BlueKeys propose des transferts à prix fixe depuis l’aéroport (80 € berline / 100 € minivan), vers Sorrente ou la Côte amalfitaine, et des retours aéroport. Réservez via la page transfert privé Castellammare.
Planifiez votre Séjour
Parcourez les appartements et chambres à Castellammare di Stabia, voyez les 12 activités en ville, ou choisissez la bonne arrivée : Circumvesuviana · hydroglisseur depuis Molo Beverello.
