TL;DR — Réponse Rapide
- Le moins cher : Train Circumvesuviana — €4,20, 70 min depuis la gare Garibaldi
- Le plus rapide porte à porte : Transfert privé — €90 pour la voiture, 60–75 min depuis l'aéroport
- Le plus panoramique : Ferry — €15, 35 min de traversée (saisonnier avr–oct, transfert au port nécessaire)
- Idéal pour familles/groupes : Transfert privé — prix fixe, sièges enfants, bagages inclus
- À éviter : Taxis — sans compteur, €110–150, qualité variable
Comparaison complète : toutes les options de transfert Naples-Sorrento
Avant d'entrer dans les détails, voici toutes les options dans un seul tableau. Enregistrez cette page — c'est la seule comparaison dont vous aurez besoin.
| Option | Prix | Durée | Confort | Bagages | Porte à porte ? | Réservation ? |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Train Circumvesuviana | €4,20 (train seul) ~€10 depuis l'aéroport |
70 min (train) 90–120 min au total |
Faible — bondé, souvent sans clim | Difficile avec de gros bagages | Non — de gare à gare | Non — achat en gare |
| Bus SITA / Curreri | ~€10 par personne | 75–135 min | Moyen — sièges de car | Bon — soute à bagages | Non — aéroport à gare | Recommandée en ligne |
| Transfert privé | €90–130 (voiture entière, 1–4 pers.) €130–180 (minivan, 5–8 pers.) |
60–75 min | Élevé — clim, Mercedes, eau | Illimité — coffre + soute | Oui — hôtel à hôtel | Oui — réserver à l'avance |
| Taxi | €110–150 (voiture entière) | 60–90 min | Variable | Coffre standard | Oui — mais limites communales | Non — file à la station |
| Ferry (saisonnier) | €15–18 (traversée seule) €25–40 transfert au port inclus |
35 min (traversée) 90–150 min au total |
Élevé — panoramique, pont ouvert | Bagage à main uniquement, pas de soute | Non — port à port | Recommandée en été |
Vous venez d'atterrir à l'aéroport de Naples Capodichino, et Sorrento est votre destination finale. Les deux ne sont distants que d'environ 50 kilomètres, mais le trajet implique de traverser l'une des villes les plus chaotiques d'Italie et une portion de côte réputée pour ses virages. La bonne nouvelle : il existe cinq façons distinctes de faire le voyage, chacune avec ses propres compromis en termes de coût, de rapidité et de confort. Ce guide les décrypte toutes pour que vous puissiez choisir la meilleure option selon votre situation exacte.
Option 1 : Le train Circumvesuviana — Le classique économique
Le Circumvesuviana est le train de banlieue reliant Naples à Sorrento, opéré par EAV (eavsrl.it). Il part de la gare Napoli Garibaldi (directement sous la gare principale Napoli Centrale) et termine à Piazza Lauro à Sorrento, avec des arrêts à Pompéi, Herculanum et une trentaine d'autres gares en chemin. Un billet simple coûte €4,20, avec des trains toutes les 30 minutes environ de 06h00 à 22h30. Le temps de trajet est d'environ 70 minutes quand il est à l'heure — des retards de 10 à 20 minutes sont courants en été.
Le confort est le compromis. EAV a progressivement introduit du matériel roulant plus récent et climatisé, mais de nombreux services utilisent encore d'anciens wagons sans clim et aux sièges usés. En juillet–août, ces trains deviennent véritablement inconfortables — bondés de touristes, debout uniquement, températures supérieures à 35 degrés à l'intérieur. Montez à Garibaldi (le premier arrêt) pour vous assurer une place assise, et évitez l'afflux de 10h00–12h00 des excursionnistes vers Pompéi. Les arrêts clés incluent Ercolano Scavi (Herculanum), Pompei Scavi - Villa dei Misteri et Vico Equense. Sorrento est le terminus — vous ne pouvez pas le manquer, le train s'y arrête tout simplement.
Conseils essentiels : Le Circumvesuviana part du niveau inférieur de Napoli Centrale — suivez les panneaux « Circumvesuviana » ou « EAV ». Depuis l'aéroport, prenez l'Alibus (€6, toutes les 20 minutes depuis la sortie Arrivées) jusqu'à Piazza Garibaldi, puis descendez. Achetez les billets aux distributeurs automatiques (espèces et cartes ; ayez de la monnaie en secours). Vérifiez attentivement le panneau de destination : les trains vers Sarno ou Poggiomarino partent des mêmes quais mais vont dans la mauvaise direction. Validez votre billet dans la machine jaune avant de monter — l'amende pour un billet non validé est de €50. Gardez vos objets de valeur près de vous ; les pickpockets sont fréquents entre Garibaldi et Ercolano. La gare de Sorrento se trouve à environ 10 minutes à pied de Piazza Tasso et du centre-ville.
Total depuis l'aéroport : 90–120 min, ~€10 par personne (Alibus €6 + train €4,20)
Option 2 : Bus Curreri — Direct depuis l'aéroport
Curreri Viaggi opère un car direct de l'aéroport de Naples Capodichino à Piazza Lauro à Sorrento, en environ 75 minutes par beau temps de circulation. Le tarif est d'environ €10 par personne — achetez les billets en ligne sur le site de Curreri Viaggi, au tabac de l'aéroport, ou parfois auprès du chauffeur (bien que le paiement au chauffeur ne soit pas garanti, achetez donc à l'avance). Les bus sont des cars modernes avec clim, sièges inclinables et soute à bagages — un confort nettement supérieur au Circumvesuviana. Les bus SITA Sud relient Naples aux villes de la côte amalfitaine, mais ils nécessitent une correspondance dans le centre de Naples, ce qui les rend moins pratiques pour le trajet aéroport-Sorrento. Si vous vous rendez au-delà de Sorrento vers Positano ou Amalfi, l'approche habituelle est d'abord d'atteindre Sorrento puis de prendre le bus SITA depuis la gare.
Le principal inconvénient est la fréquence : seulement 5–6 départs par jour, avec des horaires changeant selon la saison (plus de services en juin–septembre, moins en hiver). Si votre vol atterrit entre deux départs, vous risquez d'attendre 1–2 heures. La circulation sur l'autoroute A3 et la SS145 vers Sorrento peut être très dense les week-ends d'été et le vendredi après-midi, ajoutant potentiellement 30–60 minutes. Vérifiez les horaires avant de prendre l'avion et planifiez en conséquence.
Total depuis l'aéroport : 75–135 min, ~€10 par personne
Option 3 : Transfert privé — Le choix sans stress
Un transfert privé est une voiture ou un minivan pré-réservé avec un chauffeur professionnel qui vous attend au hall d'arrivée de l'aéroport avec un panneau à votre nom. Le chauffeur charge vos bagages, et vous êtes conduit directement à votre hébergement à Sorrento — porte à porte, sans arrêt, sans stress. Vous fournissez votre numéro de vol à la réservation ; le chauffeur suit votre vol en temps réel et s'adapte aux retards sans frais supplémentaires. Si votre avion a deux heures de retard, le chauffeur s'ajuste — pas d'appels téléphoniques frénétiques.
Attendez-vous à une Mercedes-Benz récente (berline pour 1–3 passagers, minivan pour 4–8), climatisation, eau en bouteille, chargeurs de téléphone et un chauffeur parlant au moins un anglais de base. Des sièges enfants (nourrisson, tout-petit, rehausseur) sont disponibles gratuitement sur demande — précisez les âges lors de la réservation et le chauffeur arrive avec les sièges appropriés installés. Une berline coûte €90–130 pour la voiture entière (pas par personne) ; un minivan revient à €130–180. Comparez cela à un taxi à €110–150 sans garantie de qualité, et le rapport qualité-prix est clair. Pour une famille de quatre, le coût par personne est essentiellement le même que les transports en commun — avec un confort incomparablement supérieur.
BlueKeys propose des transferts privés de l'aéroport de Naples à Sorrento à partir de €90, incluant accueil personnalisé, suivi de vol, sièges enfants sur demande et la possibilité d'ajouter un arrêt à Pompéi (€20–30 pour un arrêt photo, €40–50 pour une visite de 2 heures). Pour les groupes de 3 ou plus, un transfert privé revient souvent moins cher par personne que le Circumvesuviana plus l'Alibus.
Total depuis l'aéroport : 60–75 min, à partir de €90 pour la voiture (1–4 passagers)
Option 4 : Taxi
Des taxis blancs officiels sont disponibles devant le hall d'arrivée de l'aéroport de Naples. Les taxis napolitains sont réglementés par la Comune di Napoli, et il existe un tarif fixe (tariffa predeterminata) pour les trajets aéroport-Sorrento d'environ €110–130. Cependant, Sorrento se situe techniquement en dehors de la zone municipale de Naples, ce qui complique les choses. Tous les chauffeurs n'acceptent pas le tarif fixe, et on peut vous proposer un tarif au compteur de €140–150+ avec des suppléments bagages (€1–2 par bagage) et des suppléments de nuit (€3–5 après 22h00).
La qualité est véritablement aléatoire — l'état du véhicule, le style de conduite et l'honnêteté varient considérablement. Il n'y a pas de sièges enfants dans les taxis napolitains, ce qui est rédhibitoire pour les familles avec de jeunes enfants. Avant de monter, dites clairement : « tariffa predeterminata per Sorrento. » Si le chauffeur refuse, passez au taxi suivant dans la file. Évitez les chauffeurs non officiels qui vous abordent à l'intérieur du terminal en proposant des courses à €180–200 — ce ne sont pas des taxis licenciés. Utilisez toujours la station officielle à l'extérieur (voitures blanches avec le blason de la ville sur la portière).
Total depuis l'aéroport : 60–90 min, €110–150
Option 5 : Ferry (saisonnier, avril à octobre)
D'avril à octobre, des ferries rapides et hydrofoils relient Naples à Sorrento. Les principaux opérateurs sont Alilauro, NLG (Navigazione Libera del Golfo) et SNAV. Les services partent du port de Molo Beverello près du centre-ville de Naples, avec une traversée de 35 minutes offrant des vues spectaculaires sur le Vésuve, Capri et le littoral de la péninsule sorrentine. Les billets coûtent €15–18 par personne, avec des départs toutes les 30–60 minutes en plein été. S'asseoir sur le pont arrière ouvert tandis que l'hydrofoil traverse la baie de Naples est l'un de ces moments quintessentiels du sud de l'Italie. Vous pouvez également combiner le trajet avec une visite de Capri ou d'Ischia.
La complication est d'aller de l'aéroport au port. Molo Beverello est à 7 kilomètres de l'aéroport — soit en taxi (€15–20, 20–30 min) soit en Alibus jusqu'à Piazza Municipio plus une courte marche. Dans les deux cas, vous ajoutez 30–60 minutes et €6–20 avant même d'embarquer. Il n'y a pas de soute à bagages (vous portez tout vous-même via passerelles et escaliers), les services sont annulés par mer agitée, et le port Marina Piccola de Sorrento se trouve au pied d'une falaise abrupte — vous aurez besoin d'un bus local, d'un taxi ou d'un long escalier pour atteindre le centre-ville en hauteur.
Total depuis l'aéroport : 90–150 min, €25–40 par personne (transfert au port inclus)
Quelle option choisir ?
Voici le bilan honnête selon les personnes qui vous accompagnent :
- Voyageurs solo à petit budget : Train Circumvesuviana — inconfortable mais économique à €10 au total depuis l'aéroport
- Couples : Transfert privé — à €90 partagé entre deux (€45 chacun), le confort en vaut absolument la peine après un long vol
- Familles avec enfants : Transfert privé — sièges auto enfants, climatisation, et pas besoin de se battre avec les bagages dans des trains bondés
- Groupes de 4+ : Transfert privé — le coût par personne descend à €22–32, comparable aux transports en commun mais avec un service porte à porte
- Aventuriers arrivant en été : Ferry — si vous avez le temps et que l'horaire convient, la traversée est inoubliable
- Arrivée de Rome en train : Circumvesuviana — la gare est directement en dessous, rapide et économique à €4,20
Conseils pratiques : bagages et enfants
Bagages : Avec un bagage cabine uniquement, toutes les options conviennent. Une valise moyenne par personne rend le Circumvesuviana difficile — le bus Curreri (soute à bagages) est préférable. Grosses valises ou bagages multiples ? Éliminez le train et le ferry ; une berline de transfert privé accueille 3 grandes valises, un minivan 6+. Pour les équipements spéciaux (clubs de golf, poussettes, fauteuils roulants), un transfert privé avec préavis est nécessaire.
Enfants : La loi italienne exige des sièges auto pour enfants dans tous les véhicules — les taxis n'en fournissent jamais. Pour les nourrissons et tout-petits (0–3 ans), un transfert privé est la seule option avec des sièges auto adaptés — précisez les âges lors de la réservation. Les enfants de 4–8 ans ont encore besoin de rehausseurs (indisponibles dans les taxis). Le bus Curreri convient aux enfants plus âgés patients, et les adolescents apprécient souvent l'aventure du Circumvesuviana. Planifiez votre transfert pour coïncider avec l'heure de la sieste, apportez des en-cas pour le trajet d'une heure et plus, et notez qu'une poussette canne est bien plus pratique qu'une poussette grande taille dans les rues vallonnées de Sorrento.
Arrivées tardives et matinales
Après 21h00 : Le dernier Circumvesuviana part vers 22h30 ; les services Curreri et ferry se terminent vers 19h00–19h30. Les taxis sont disponibles avec supplément de nuit (€115–155 au total). Un transfert privé est recommandé — disponible 24h/24, à partir de €90. Un supplément de nuit de 20 % s'applique pour les prises en charge entre 20h00 et 08h00. L'attente en cas de retard de vol reste gratuite.
Avant 07h00 : Le premier Circumvesuviana part vers 06h00 (calme et agréable à cette heure). Curreri commence vers 09h00, les ferries vers 07h00–08h00. Les transferts privés sont disponibles à toute heure.
Après minuit : Un transfert privé est votre seule option réaliste. Il n'y a ni trains, ni bus, ni ferries entre minuit et 05h00. Les taxis sont théoriquement disponibles mais la station de l'aéroport peut être vide à 02h00. Un transfert privé pré-réservé garantit que quelqu'un vous attend — ce n'est pas le moment d'essayer d'économiser €70. Réservez le transfert.
Aéroport de Naples vs gare centrale de Naples
Depuis l'aéroport (Capodichino) : Il n'existe pas de train direct vers Sorrento. Options : bus Curreri direct (~€10, 75–135 min), Alibus + Circumvesuviana (~€10, 90–120 min), transfert privé (€90–130, 60–75 min), ou taxi (€110–150).
Depuis Napoli Centrale (en arrivant par Trenitalia depuis Rome) : Si vous arrivez en train à grande vitesse (Trenitalia Frecciarossa ou Italo, réservable sur trenitalia.com), le Circumvesuviana est directement en dessous — descendez, achetez un billet, montez. €4,20, 70 min. C'est le choix naturel depuis la gare car vous évitez entièrement la correspondance aéroport-gare. Un transfert privé (€80–110, 55–70 min) est judicieux avec de lourds bagages ou des enfants — le chauffeur vous accueille dans la zone d'arrivée de la gare.
Erreurs courantes à éviter
- Prendre le mauvais train : Les trains vers Sarno et Poggiomarino partent des mêmes quais du Circumvesuviana. Vérifiez toujours la destination sur le panneau de départ et à l'avant du train — il doit indiquer « Sorrento ».
- Ne pas valider son billet : Compostez-le dans la machine jaune avant de monter. Billet non validé = amende de €50. Les contrôleurs vérifient régulièrement sur les lignes fréquentées par les touristes.
- Arnaques aux taxis à l'aéroport : Des chauffeurs non officiels à l'intérieur du terminal proposent €180–200. N'utilisez que la station officielle à l'extérieur (voitures blanches, blason de la ville sur la portière). Insistez sur la « tariffa predeterminata per Sorrento » avant de monter.
- Croire qu'Uber fonctionne : Seul Uber Black opère à Naples (véhicules limités, €100+ vers Sorrento). Les applications de VTC classiques ne fonctionnent pas ici.
- Sous-estimer le trafic : Un trajet de 15 minutes de l'aéroport à l'autoroute peut prendre 40 minutes un vendredi après-midi. Les week-ends d'été sont les pires. Prévoyez toujours une marge pour les trajets en bus, taxi ou voiture.
Combiner le transfert avec un arrêt à Pompéi
En Circumvesuviana : C'est la combinaison la plus simple et la moins chère. Montez dans le train Naples–Sorrento et descendez à Pompei Scavi - Villa dei Misteri (pas « Pompei » — c'est une gare différente sur une autre ligne). L'entrée du site archéologique est littéralement à 50 mètres de la sortie de la gare. Visitez Pompéi, puis prenez un Circumvesuviana ultérieur vers Sorrento (même direction, ~30 min, nouveau billet €2,80). Total : €7 + entrée de Pompéi (€18 plein tarif, €2 pour les citoyens UE de 18–25 ans, gratuit pour les moins de 18 ans). Réservez vos billets d'entrée en ligne sur ticketone.it pour éviter la file d'attente.
En transfert privé : La plupart des compagnies proposent un arrêt à Pompéi en option. Le chauffeur vous dépose à l'entrée, attend sur le parking et vous récupère à la fin de votre visite. Suppléments : €20–30 pour un arrêt photo de 30 minutes devant les remparts, ou €40–50 pour une visite complète de 2–3 heures. Les transferts BlueKeys incluent cette option — sélectionnez-la simplement lors de la réservation. Vos bagages restent en sécurité dans la voiture, et vous arrivez directement à votre hôtel à Sorrento ensuite. Le bus Curreri ne s'arrête pas à Pompéi.
Conseils : Prévoyez au minimum 2 heures pour une visite des points forts, 3–4 heures pour une visite approfondie. Consigne à bagages gratuite à l'entrée Porta Marina. Meilleurs horaires : tôt le matin (à partir de l'ouverture à 09h00) ou après 14h00 pour éviter la pire chaleur et les foules. Apportez au moins 1 litre d'eau par personne et une protection solaire — il n'y a presque pas d'ombre à l'intérieur de Pompéi.
Guide mois par mois : quand voyager (haute saison)
| Mois | Affluence | Clim train ? | Ferry en service ? | Risque de retard | Recommandation |
|---|---|---|---|---|---|
| Mai | Modérée à élevée | Nécessaire sur les trains récents | Oui — fréquent | Moyen | Meilleur mois globalement ; toutes les options fonctionnent bien |
| Juin | Élevée | Indispensable — souvent absente | Oui — fréquence maximale | Moyen à élevé | Transfert privé ou ferry recommandé |
| Juillet | Très élevée | Indispensable — souvent absente | Oui — fréquence maximale | Élevé | Transfert privé fortement recommandé |
| Août | Extrême (Ferragosto) | Indispensable — souvent absente | Oui — fréquence maximale | Très élevé | Transfert privé indispensable ; évitez le train |
| Septembre | Élevée (début) → modérée (fin) | Encore nécessaire en début de mois | Oui — légèrement réduit | Moyen | Excellent mois ; toutes les options fonctionnent |
| Octobre | Modérée | Non nécessaire | Réduit — fin vers fin octobre | Moyen (tempêtes d'automne) | Train ou transfert privé ; ferry peu fiable |
Point clé : En juillet–août, évitez le Circumvesuviana — les trains sont bondés au-delà de leur capacité, sans clim, par 35 degrés de chaleur. Un transfert privé est une question de survie élémentaire. En intersaison (mai, septembre–octobre), toutes les options fonctionnent bien. Les voyages hivernaux (nov–avr) offrent peu de foule mais pas de ferries et des horaires de bus réduits.
Questions fréquentes
Quelle est la distance entre Naples et Sorrento ?
Environ 50 kilomètres par la route ou 30 kilomètres par la mer.
Puis-je utiliser un billet Trenitalia sur le Circumvesuviana ?
Non. Le Circumvesuviana est opéré par EAV, pas par Trenitalia. Vous avez besoin d'un billet EAV séparé au niveau Circumvesuviana de Napoli Centrale.
Existe-t-il un train direct de l'aéroport de Naples à Sorrento ?
Non. Vous devez d'abord rejoindre la gare Napoli Garibaldi (en Alibus ou taxi) puis prendre le Circumvesuviana. Sinon, prenez le bus Curreri ou un transfert privé pour un trajet direct.
Combien coûte un transfert privé ?
Une berline (jusqu'à 4 passagers) coûte €90–130 pour la voiture entière, pas par personne. Un minivan (jusqu'à 8 passagers) coûte €130–180. Les transferts BlueKeys commencent à €90.
Quel est le moyen le moins cher pour aller de Naples à Sorrento ?
Le train Circumvesuviana à €4,20 par personne plus €6 d'Alibus depuis l'aéroport. Total : environ €10 par personne.
Combien de temps faut-il de l'aéroport de Naples à Sorrento ?
Transfert privé : 60–75 min. Circumvesuviana (Alibus inclus) : 90–120 min. Bus Curreri : 75–135 min. Ferry (transfert au port inclus) : 90–150 min.
Réservez votre transfert
Les transferts privés BlueKeys de Naples à Sorrento commencent à 90 euros. Vous vous rendez sur la côte amalfitaine ? Consultez notre transfert Naples vers la côte amalfitaine. Accueil personnalisé, suivi de vol et confort porte à porte. Une fois à Sorrento, explorez la côte par la mer avec une excursion en bateau ou une excursion en bateau vers Capri. Contactez-nous pour un devis personnalisé.
