Réponse rapide — Naples → Piano di Sorrento en Circumvesuviana
- Depuis Naples Garibaldi : 3,90 € l’unité · 70 min · trains toutes les 30 min, premier 05:39, dernier 22:14
- Depuis Sorrente : 1,30 € l’unité · 5 min (2 arrêts) · trains toutes les 30 min, premier 05:30, dernier 22:02
- Arrêt 32 sur 34 de la L1 EAV — entre Meta (31) et Sant’Agnello (33)
- Port Marina di Cassano : 1,2 km en descente depuis la gare via Bagnulo — ferry direct Capri juin–septembre
- Tableau live des prochains départs : voir l’horaire interactif en haut de page
Raccourci porte-à-port pour Capri ? Transfert privé à Marina di Cassano → — évitez la file de Sorrente Marina Piccola.
Pourquoi Piano di Sorrento compte sur cette ligne
Piano di Sorrento est la plus grande commune de la péninsule sorrentine après Sorrente, avec 12 000 habitants et une identité distincte de ses voisins plus petits. Pour les voyageurs de la Circumvesuviana, c’est le seul arrêt intermédiaire de la ligne avec son propre port actif — la crique naturelle de Marina di Cassano, abritée par un môle de 200 mètres, où en saison circule un hydroglisseur direct vers Capri de juin à septembre. Si vous allez à Capri en haute saison et voulez éviter la file perpétuelle à Sorrente Marina Piccola, Piano est le bon choix.
Elle a aussi le monument religieux le plus important de la péninsule hors Sorrente — la Basilique San Michele Arcangelo, élevée au rang de basilique papale en 1914 — et l’élégante Villa Fondi du XIXe siècle, avec belvédère à majoliques sur le golfe de Naples et le petit mais bien curé Museo Archeologico Georges Vallet (le musée archéologique territorial de la péninsule sorrentine).
Ce qu’est la Circumvesuviana
La Circumvesuviana est le réseau ferré à voie étroite exploité par EAV qui contourne le Vésuve. La ligne Naples–Sorrente (L1) est celle pour Piano di Sorrento : relie Napoli Garibaldi au terminus Sorrente en un peu plus de 70 minutes, dessert 34 stations ; Piano est l’arrêt 32, après Castellammare, Vico Equense, Seiano et Meta, avant Sant’Agnello et Sorrente.
C’est un train de banlieue, pas un service touristique. Matériel récent (2022–2024) climatisé ; ancien non. À 3,90 € depuis Naples et 1,30 € depuis Sorrente, le rapport qualité/prix penche du côté du prix.
Acheter votre billet — trois options, deux nouveautés 2026
- Distributeurs et guichets dans chaque gare : le plus fiable. Distributeurs à Garibaldi acceptent cartes et espèces, menus en italien, anglais, allemand, français, espagnol. 3,90 € Naples → Piano, 1,30 € Sorrente → Piano.
- Appli GoEav (iOS/Android) : appli officielle EAV, renommée en 2025. Billet numérique en 30 sec avec Apple/Google Pay/carte. E-mails étrangers acceptés depuis la mise à jour mai 2025.
- Tap&Go® sans contact (NOUVEAU 2026) : sur les tourniquets activés à Garibaldi, Porta Nolana, Sorrente, Castellammare, Pompei Scavi, Ercolano Scavi et quelques autres. Piano di Sorrento sur la liste de déploiement — vérifiez le jour. Présentez la carte sans contact au lecteur ; tarif tap-in/tap-out.
Compostage : la règle qui coûte 50 € si oubliée
Billets papier à piste magnétique dans les bornes jaunes du quai avant de monter. Non composté = 50 € d’amende à bord. Billets de l’appli GoEav se valident en appuyant sur « activer ». Tap&Go enregistre la validation par définition.
De l’aéroport de Naples Capodichino à Piano di Sorrento
La Circumvesuviana ne dessert pas l’aéroport. Trajet en deux étapes, temps total ~95 minutes :
- Aéroport → Napoli Garibaldi : Alibus (5 €, 15-25 min) ou taxi à forfait (23 €, 10-15 min).
- Napoli Garibaldi → Piano di Sorrento : 70 minutes sur Direttissimo. Le Campania Express ne s’arrête pas à Piano — seuls les Direttissimo standards le desservent.
Si votre destination finale est Marina di Cassano (pour le ferry Capri ou pour séjourner dans un des petits B&B autour du port), la chaîne aéroport → port est pénible : aéroport → Alibus → Napoli Garibaldi → Circumvesuviana à Piano → 15-20 min à pied en descente ou taxi 10 € à la marina. Un transfert privé depuis Capodichino à 100-130 € vous dépose au môle en 60 minutes, sans traîner.
Le saut de 5 minutes depuis Sorrente
Si vous dormez à Sorrente et visitez Piano pour un déjeuner dans un restaurant de poisson de Marina di Cassano ou pour le belvédère de Villa Fondi, la Circumvesuviana est le choix facile. Deux arrêts, 5 minutes, 1,30 €. Trains toutes les 30 minutes dans les deux sens du petit matin à tard le soir.
L’astuce : le dernier train vers le nord depuis Sorrente vers Piano part à 22:02 (arrivée Piano 22:07). Le dernier vers le sud passe à Piano vers 23:14 pour retourner à Sorrente. Si vous lambinez à un dîner à la marina, planifiez ou comptez 10-15 € de taxi depuis Sorrente.
Monter à Napoli Garibaldi
Le hub Circumvesuviana de Garibaldi est en sous-sol de Napoli Centrale, signalé « Circumvesuviana / Linea Sorrento ». Trois règles :
- Les trains pour Sorrente partent presque toujours du quai 3. Uniquement des escaliers, pas d’ascenseur — problème avec deux grosses valises.
- Trains marqués « Sorrento » s’arrêtent à Piano di Sorrento. Trains marqués « Sarno », « Poggiomarino » ou « Torre Annunziata » NON.
- Le Campania Express ne s’arrête PAS à Piano di Sorrento. Il s’arrête uniquement à Naples, Ercolano Scavi, Torre Annunziata, Pompei Scavi, Castellammare, Vico Equense et Sorrente. Pour Piano prenez le Direttissimo (toutes les 30 min de toute façon).
Le trajet de 70 minutes depuis Naples
Depuis Napoli Garibaldi, le train monte à l’est à travers les faubourgs, puis au sud le long des pentes du Vésuve. Points forts à la fenêtre :
- Ercolano Scavi (arrêt 13) — site archéologique d’Herculanum.
- Pompei Scavi–Villa dei Misteri (arrêt 22) — les ruines de Pompei, 50 m du quai.
- Castellammare di Stabia (arrêt 27) — ville thermale ; le train commence à monter la péninsule.
- Vico Equense (arrêt 29) — sur la falaise de tuf au-dessus du golfe.
- Meta (arrêt 31) — début de la côte plate de la péninsule avec la longue plage d’Alimuri.
- Piano di Sorrento (arrêt 32) — votre arrêt. Panneau bleu et blanc ; la courbe avant l’arrivée vous donne un aperçu en bas de la crique de Marina di Cassano à gauche. Gare à deux quais, sortie au niveau de la rue.
Arrivée à Piano di Sorrento — orientation
La gare de Piano di Sorrento est dans la Via delle Rose, en haut de la ville. Un quai par sens, sortie au niveau de la rue, guichet, toilettes publiques, un petit bar/café et une station de taxis. Pas de consigne à bagages. Depuis la sortie :
- À la Piazza della Repubblica (centre moderne, mairie, restaurants) — 250 m à plat au sud sur Corso Italia. 4 min à pied.
- À la Basilique San Michele Arcangelo (centre historique) — 350 m, 5 min à plat par la Via Mons. Giuseppe Maria Petagna. L’intérieur baroque est la visite incontournable.
- Au belvédère de Villa Fondi — 600 m à l’ouest sur Via Andrea Bonito, puis sud jusqu’au bord de la falaise. 8 min à pied. Belvédère gratuit, musée Georges Vallet 5 €.
- Au port Marina di Cassano — 1,2 km en descente via Via Bagnulo, lacets à travers les jardins jusqu’à la crique. 15-20 min en descente, 25-30 min en remontée. Taxi 10 € de la station évite la remontée.
Marina di Cassano — le port actif sous la falaise
Marina di Cassano est l’un des petits ports les plus authentiques de la péninsule sorrentine. Abrité dans une crique naturelle avec un môle de 200 mètres et un brise-lames de 100, il accueille des bateaux de pêche actifs, une flotte de gozzi à louer et (en saison) le seul ferry direct pour Capri depuis une ville reliée par la Circumvesuviana autre que Sorrente elle-même.
Le front de mer compte une demi-douzaine de restaurants de poisson — noms locaux historiques comme Ristorante Massese (gnocchi alla sorrentina + poisson grillé du jour) et quelques bars/trattorias simples. Aucun piège à touristes ; nombreux clients du déjeuner sont des résidents de Piano le samedi. Deux petites plages de galets flanquent le port, accès libre, sans lido organisé — apportez votre serviette.
Le ferry Capri depuis Marina di Cassano
Service d’hydroglisseur direct Piano di Sorrento → Capri circule de juin à septembre, exploité par Gescab et partenaires saisonniers. Horaire type : 4-5 départs quotidiens, premier ~08:30, dernier retour de Capri ~18:30. Traversée 20 minutes (vs 25 depuis Sorrente). Billet simple 18-22 €, similaire à Sorrente Marina Piccola. Billets au petit chalet en bois sur le môle ou en ligne chez l’opérateur. Réservation recommandée juillet-août.
Hors juin-septembre, la seule option ferry depuis la péninsule est Sorrente Marina Piccola (le terminus Circumvesuviana est à 800 m du port de Sorrente ; Piano n’est pas un substitut en hiver).
Villa Fondi — belvédère et Museo Georges Vallet
Construite en 1840 pour Don Giovanni Andrea De Sangro, Prince de Fondi, Villa Fondi se trouve sur un promontoire de tuf entre le centre moderne et Marina di Cassano. La marque de fabrique est le belvédère au bord de la falaise : terrasse panoramique avec dallage de majolique en pétales de rose, petit kiosque octogonal à coupole de majolique et jardins du XIXe siècle d’oliviers et palmiers. Vue au nord sur le golfe de Naples avec le Vésuve en face et Capri au sud-ouest. Terrasse en accès public gratuit pendant les heures de lumière.
La villa abrite le Museo Archeologico Georges Vallet, le musée archéologique territorial de la péninsule sorrentine. Deux étages compacts de trouvailles de villas romaines locales et de nécropoles pré-romaines — parfait pour une visite rapide de 45 min si vous êtes déjà sur le site. 5 € l’entrée. Fermé le lundi.
Basilique San Michele Arcangelo — basilique papale depuis 1914
La Basilique San Michele Arcangelo dans le centre historique de Piano est le cœur religieux de la péninsule. Une église se dresse ici depuis le IXe siècle ; le bâtiment actuel a été reconstruit en 1405 et plusieurs fois rénové. Le Pape Benoît XV l’a élevée au rang de basilique mineure pontificale en 1914 en reconnaissance de son importance artistique et dévotionnelle.
À ne pas manquer : la fausse coupole construite en 1729 par Francesco Saraceni (fresque en trompe-l’œil qui ressemble à une vraie coupole depuis le sol de la nef), la balustrade en marbres incrustés polychromes et les retables à dorures saracéniennes. Entrée gratuite ; messes dominicales 09:00, 11:00 et 18:00 en été. 5 min à pied de la gare.
Autour de la gare de Piano di Sorrento — ce qui est accessible à pied
- Piazza della Repubblica — 250 m, le centre moderne avec la mairie, banques et marché quotidien.
- Basilique San Michele Arcangelo — 350 m, voir ci-dessus.
- Belvédère Villa Fondi + musée Georges Vallet — 600 m, voir ci-dessus.
- Port Marina di Cassano — 1,2 km en descente, voir ci-dessus.
- Sorrente Piazza Tasso — 3 km à l’ouest, accessible en 5 min de Circumvesuviana (2 arrêts), 10 min en bus EAV Linea A, ou 40 min à pied via Sant’Agnello.
- Sant’Agnello Piazza Matteotti — 1,2 km à l’ouest via Corso Italia ; un arrêt Circumvesuviana (2 min) ou 15 min à plat à pied.
Conseils pratiques à Piano di Sorrento
- Si vous êtes ici pour le ferry Capri : arrivez à la gare 90 min avant le départ — 20 min pour descendre à pied/taxi à la marina, le guichet ouvre 30 min avant, embarquement 10 min avant. La descente via Bagnulo est vraiment agréable le matin, moins sous le soleil d’août.
- Retour du port : remontée 25-30 min sur lacets. Taxi 10 € du môle à la gare est le choix rationnel avec bagages.
- Bagages : porte-bagages minimaux dans le train ; pas de consigne en gare. Si vous logez à Sorrente et faites Piano en journée, laissez les bagages à votre hôtel à Sorrente.
- Heures de pointe : 07:30–09:00 et 17:30–19:00 en semaine le train est plein de pendulaires vers Naples ; inconfortable avec bagages.
- Derniers trains : vers le sud depuis Naples le dernier utile est 22:14 (arrivée Piano 23:14). Vers le nord depuis Sorrente le dernier est 22:02 (arrivée Piano 22:07). Après, taxi Sorrente → Piano 15 €.
- Calme dominical : le centre moderne de Piano est résidentiel et calme le dimanche ; le centre historique et la basilique s’animent autour des heures de messe.
Quand le train n’est pas le bon choix
La Circumvesuviana convient aux voyageurs solo et couples avec bagages cabine. Prenez un transfert privé si :
- Vous atterrissez après 21 h à Naples — le dernier utile vers le sud est 22:14.
- Vous allez à Marina di Cassano avec bagages pour un B&B ou un ferry Capri — la remontée du port à la gare est pénible.
- Vous êtes à 4+ avec bagages — un transfert à 100-130 € dépose porte-à-porte, souvent moins cher que 4 billets + taxis de gare.
- Vous avez une correspondance ferry Capri avec moins de 90 min depuis l’atterrissage — la chaîne train+marche est trop serrée.
Piano di Sorrento vs les alternatives
| Option | Coût | Temps | Pour qui |
|---|---|---|---|
| Circumvesuviana (DD) | 3,90 € | 70 min depuis Garibaldi | Solo/couple, bagages légers |
| Train Sorrente → Piano | 1,30 € | 5 min, 2 arrêts | Excursion depuis base Sorrente |
| Bus EAV Linea A | 1,30 € | 10 min depuis Sorrente | Quand vous ratez le train |
| Transfert privé | 100 € berline / 130 € minivan | 60 min porte-au-port | Vers Marina di Cassano avec bagages |
| Taxi depuis Sorrente | 15-18 € | 10 min | Après le dernier train, ou directement à la marina |
Planifiez votre voyage à Piano di Sorrento
Lisez le guide complet Naples → Sorrente en Circumvesuviana si Piano est une étape, le comparatif transferts complet si vous pesez les options d’arrivée, ou réservez un transfert privé directement à Marina di Cassano.
