
Traslado privado
Aeropuerto de Catania (CTA) · poco menos de 1 h
Autopista todo el trayecto, y luego bajada en el puente o en el aparcamiento más cercano a su dirección en Ortigia: más allá no se pasa.

Dos ciudades a cinco minutos una de otra: en tierra firme un teatro griego todavía en uso, y Ortigia, la isla donde un templo de Atenea llev
Dos ciudades a cinco minutos una de otra: en tierra firme un teatro griego todavía en uso, y Ortigia, la isla donde un templo de Atenea lleva dieciséis siglos siendo iglesia en funcionamiento.
Siracusa es un destino mediterráneo en Sicilia, Italia. Explora alojamientos seleccionados, tours y experiencias guiadas, alquileres de barco y traslados al aeropuerto, y reserva directamente con los anfitriones y conductores locales.
El aeropuerto de Catania está a poco menos de una hora de autopista y es donde aterriza casi todo el mundo. El último tramo importa más que el primero: Ortigia es una isla de tráfico limitado hecha de callejones estrechos, así que todo para en el puente o en el aparcamiento más cercano.

Aeropuerto de Catania (CTA) · poco menos de 1 h
Autopista todo el trayecto, y luego bajada en el puente o en el aparcamiento más cercano a su dirección en Ortigia: más allá no se pasa.

Catania Centrale · unas 1 h 20
Una línea directa por la costa. La estación está en tierra firme, a unos veinte minutos a pie del puente hacia Ortigia: viable sin demasiado equipaje.

Aeropuerto de Catania o ciudad · 1 h 15 o más
Los autobuses conectan el aeropuerto y Catania con la terminal de Siracusa, en tierra firme. La opción más barata; los servicios los deciden las compañías y por la tarde se espacian.

Autopista E45 · 50 min desde Catania
Útil para Vendicari, Marzamemi y Noto. Inútil en Ortigia: se deja a la entrada de la isla o en tierra firme y se cruza a pie.
Dos cosas, y no se parecen. El parque arqueológico en tierra firme es una visita de primera hora, antes de que el calor haga insoportable la piedra. Ortigia es donde se duerme, se come y se pasea por la tarde, cuando la caliza devuelve el calor.
Foto: BlueKeysParque arqueológico de la Neápolis · Siglo V a. C., todavía en uso
Excavado directamente en la roca caliza, quince mil plazas, y cada primavera se representa allí el ciclo clásico. Vaya temprano: en la cávea no hay sombra.
Foto: BlueKeysLa isla-casco antiguo · Un kilómetro por quinientos metros
Callejones de caliza pálida que se abren de pronto a plazas blancas. La isla entera se cruza en un cuarto de hora: por eso nadie conduce en ella.
Foto: BlueKeysOrtigia, orilla oeste · Manantial de agua dulce junto al mar
Papiros creciendo en agua dulce a dos pasos de la salada, con el puerto detrás. El mito dice que la ninfa huyó hasta aquí desde Arcadia; los papiros son reales y en Europa no crecen así en ningún otro sitio.
Foto: BlueKeysAlrededor de toda la isla · Baño desde las rocas
Palacios de caliza color miel asomados al agua, barcas de pesca amarradas debajo y gente bañándose desde las rocas en pleno casco histórico, cosa que casi nunca ocurre.
Foto: BlueKeysVia Trento, por la mañana · Mercado de alimentación
Tomates secos, quesos, aceitunas y la pesca de la mañana en tableros bajo los toldos. Uno de los sitios donde mejor se entiende Sicilia en diez minutos.
Foto: BlueKeysMedia hora al sur · Reserva natural y playas
Lagunas salinas con flamencos en migración, una almadraba abandonada en la orilla y playas vacías detrás de las dunas. Lleve agua: dentro de la reserva no hay nada.
Las gambas rojas de Mazara crudas, los erizos en temporada y lo que las barcas hayan descargado por la mañana. Hacia el interior, a media hora, las almendras de Avola y los tomates de Pachino aparecen en todo.
Noto y su barroco a media hora hacia el interior, Vendicari y Marzamemi a un cuarto de hora al sur, Modica y Ragusa Ibla a una hora al oeste, Catania y el Etna a una hora al norte. Desde aquí todo el sureste cabe en tres días.
Ortigia, sin dudarlo: en la isla ocurre la tarde-noche, y todo está a un cuarto de hora a pie. Compruebe dónde queda su dirección respecto al puente, porque ahí es donde un coche o un traslado tienen que dejarle.
Cómo moverse
Guía de viaje
Fundada por corintios en el 734 a. C., Siracusa llegó a ser la ciudad más poderosa del mundo griego: bajo el tirano Dionisio, en el siglo IV a. C., era más rica y más poblada que Atenas, y Cicerón la llamó la ciudad griega más hermosa del mundo. Aquí enseñó Arquímedes y aquí murió en el 212 a. C. durante el asedio romano; Platón vino tres veces, con la esperanza de convertir a un tirano en filósofo, y fracasó tres veces.
Lo que queda de aquella grandeza está en dos lugares que se miran de lejos. El Parque Arqueológico de la Neápolis, en tierra firme, conserva el teatro griego excavado en la roca — quince mil plazas, todavía en uso para las representaciones clásicas en primavera —, la Oreja de Dionisio, cueva artificial de acústica legendaria, el Altar de Hierón y los restos del anfiteatro romano. Y luego está Ortigia, la isla donde nació la ciudad y donde nunca ha dejado de vivir.
Se cruza un puente de pocos metros de ancho y cambia todo. Ortigia es un kilómetro por quinientos metros de callejones que se abren de pronto a plazas blancas. La piazza Duomo es la más hermosa: la catedral es un templo griego del siglo V a. C. dedicado a Atenea, cuyas columnas dóricas siguen a la vista embebidas en los muros — no una ruina junto a una iglesia, sino un templo que se hizo iglesia y no ha dejado de funcionar en mil seiscientos años. En la punta de la isla, el Castillo Maniace mira al mar abierto; al otro lado, la Fonte Aretusa es un manantial de agua dulce a dos pasos del mar, con papiros creciendo dentro, ligada al mito de la ninfa que huyó hasta aquí desde Arcadia.
El Templo de Apolo, a la entrada de la isla, es el templo dórico más antiguo de Sicilia. El mercado de Ortigia, por la mañana en via Trento, es uno de los sitios donde mejor se entiende Sicilia: puestos de pescado, quesos, tomates secos y una tienda de bocadillos con cola en la puerta. La tierra firme, que los siracusanos llaman simplemente Siracusa, es la ciudad moderna — menos bella, pero allí están el parque arqueológico y el Museo Paolo Orsi, uno de los museos arqueológicos más importantes de Italia.
Que son dos ciudades en una, a cinco minutos a pie la una de la otra, y que no se parecen en nada. El parque arqueológico es una visita de primera hora, con el sol aún bajo y antes de que el calor haga impracticable la cávea; Ortigia es donde se duerme, se come y se pasea por la tarde, cuando la piedra devuelve el calor y las plazas se llenan.
Y luego el mar. En Ortigia se nada desde las rocas en pleno centro, cosa que casi nunca ocurre en una ciudad histórica; media hora al sur empieza la reserva de Vendicari, con sus salinas, sus flamencos y sus playas detrás de las dunas, y poco más allá Marzamemi, pueblo de pescadores con la plaza sobre el agua. Hacia el interior, a media hora, están Noto y el barroco del Val di Noto. Quien llega en avión pasa por el aeropuerto de Catania, a poco menos de una hora de autopista.
Ortigia es en gran parte zona de tráfico limitado y los callejones son estrechos: los coches se dejan en los aparcamientos de la entrada de la isla o en tierra firme, y desde allí se va a pie — la isla entera se cruza en un cuarto de hora. Quien llega en traslado se apea en el puente o en el aparcamiento más cercano a su alojamiento, porque más allá no se pasa. La estación de tren está en tierra firme, a unos veinte minutos andando desde el puente.
El clima está entre los más cálidos y secos de Italia: 11–16 °C en enero, 17–24 °C en primavera, 26–32 °C en julio y agosto, con otoños que siguen suaves hasta noviembre. El mar se puede disfrutar de finales de mayo a octubre. La primavera es la estación ideal: el teatro griego acoge el ciclo de representaciones clásicas entre mayo y junio, y la isla no está todavía en pleno verano. Los restaurantes siguen horarios italianos; en Ortigia se cena tarde y se está fuera hasta la noche.
Guía de viaje

Del aeropuerto de Catania a Siracusa: autobús y traslado

Mejor época para viajar a Sicilia: guía mes a mes

Las mejores playas de Sicilia: 12 elegidas y cómo llegar

¿Es segura Sicilia? Lo que dicen realmente los datos en 2026

Palermo o Catania: por dónde empezar Sicilia

Sicilia en octubre: clima, mar, precios y qué está abierto

Cuántos días en Sicilia: planes de 5, 7 o 14 días

Moverse por Sicilia sin coche: guía 2026
Frequently asked
Todo en un solo sitio
Alojamientos, tours, transfers y alquiler de barcos — una plataforma, una reserva
Anfitriones verificados
Cada propiedad inspeccionada personalmente por nuestro equipo
Concierge 24/7
Soporte local desde la reserva hasta el check-out
Experiencia local
Con base en Sorrento — conocemos cada rincón