
Transfert privé
Aéroport de Catane (CTA) · un peu moins d’1 h
Autoroute sur tout le trajet, puis dépose au pont ou au parking le plus proche de votre adresse à Ortygie — au-delà, on ne passe pas.

Deux villes à cinq minutes l’une de l’autre : sur la terre ferme un théâtre grec toujours en activité, et Ortygie, l’île où un temple d’Athéna est une église en activité depuis seize siècles.
Siracusa est une destination méditerranéenne en Sicilia, Italie. Découvrez des locations de vacances sélectionnées, des excursions et expériences guidées, des locations de bateaux et des transferts aéroport, puis réservez directement auprès des hôtes et chauffeurs locaux.
L’aéroport de Catane est à un peu moins d’une heure d’autoroute, c’est là qu’atterrissent presque tous. Le dernier tronçon compte plus que le premier : Ortygie est une île à trafic limité faite de ruelles étroites, tout s’arrête au pont ou au parking le plus proche.

Aéroport de Catane (CTA) · un peu moins d’1 h
Autoroute sur tout le trajet, puis dépose au pont ou au parking le plus proche de votre adresse à Ortygie — au-delà, on ne passe pas.

Catane Centrale · environ 1 h 20
Une ligne directe le long de la côte. La gare est sur la terre ferme, à une vingtaine de minutes à pied du pont vers Ortygie — faisable sans trop de bagages.

Aéroport de Catane ou ville · 1 h 15 ou plus
Les autocars relient l’aéroport et Catane au terminal de Syracuse, sur la terre ferme. L’option la moins chère ; les départs sont fixés par les compagnies et s’espacent le soir.

Autoroute E45 · 50 min depuis Catane
Utile pour Vendicari, Marzamemi et Noto. Inutile à Ortygie : on la laisse à l’entrée de l’île ou sur la terre ferme et l’on traverse à pied.
Deux choses, et elles ne se ressemblent pas. Le parc archéologique sur la terre ferme se visite tôt le matin, avant que la chaleur ne rende la pierre insupportable. Ortygie est l’endroit où l’on dort, mange et se promène le soir, quand le calcaire restitue sa chaleur.
Photo: BlueKeysParc archéologique de la Neapolis · Ve s. av. J.-C., toujours en activité
Taillé à même la roche calcaire, quinze mille places, et chaque printemps le cycle classique y est joué. Allez-y tôt : la cavea n’a pas d’ombre.
Photo: BlueKeysL’île-vieille ville · Un kilomètre sur cinq cents mètres
Des ruelles de calcaire pâle qui débouchent sans prévenir sur des places blanches. L’île entière se traverse en un quart d’heure : c’est pourquoi on n’y conduit pas.
Photo: BlueKeysOrtygie, rive ouest · Source d’eau douce au bord de la mer
Du papyrus qui pousse dans l’eau douce à deux pas de l’eau salée, le port derrière. Le mythe dit que la nymphe s’enfuit ici depuis l’Arcadie ; le papyrus est bien réel et ne pousse ainsi nulle part ailleurs en Europe.
Photo: BlueKeysTout autour de l’île · Baignade depuis les rochers
Des palais de calcaire couleur miel face à l’eau, des barques de pêche amarrées en contrebas, et des gens qui nagent depuis les rochers en plein centre historique — ce qui n’arrive presque jamais.
Photo: BlueKeysVia Trento, le matin · Marché alimentaire
Tomates séchées, fromages, olives et la pêche du matin sur des tréteaux sous les auvents. L’un des endroits où l’on comprend le mieux la Sicile en dix minutes.
Photo: BlueKeysUne demi-heure au sud · Réserve naturelle et plages
Des lagunes salées avec des flamants en migration, une tonnara abandonnée sur le rivage et des plages vides derrière les dunes. Emportez de l’eau : il n’y a rien dans la réserve.
Les crevettes rouges de Mazara mangées crues, les oursins en saison, et ce que les barques ont débarqué le matin. Vers l’intérieur, à une demi-heure, les amandes d’Avola et les tomates de Pachino se retrouvent partout.
Noto et son baroque à une demi-heure vers l’intérieur, Vendicari et Marzamemi à un quart d’heure au sud, Modica et Raguse Ibla à une heure à l’ouest, Catane et l’Etna à une heure au nord. Tout le sud-est tient en trois jours depuis ici.
Ortygie, sans hésiter : c’est sur l’île que se passe la soirée, et tout y tient dans un quart d’heure à pied. Vérifiez où se trouve votre adresse par rapport au pont, car c’est là qu’une voiture ou un transfert doit vous déposer.
Se Déplacer
Guide de voyage
Fondée par des Corinthiens en 734 av. J.-C., Syracuse devint la cité la plus puissante du monde grec : sous le tyran Denys, au IVe siècle av. J.-C., elle était plus riche et plus peuplée qu'Athènes, et Cicéron la disait la plus belle ville grecque du monde. Archimède y enseigna et y mourut en 212 av. J.-C. pendant le siège romain ; Platon y vint trois fois, espérant faire d'un tyran un philosophe, et échoua trois fois.
Ce qui reste de cette grandeur tient en deux lieux qui se regardent de loin. Le parc archéologique de la Neapolis, sur la terre ferme, conserve le théâtre grec taillé dans le roc — quinze mille places, encore utilisé au printemps pour les représentations classiques —, l'Oreille de Denys, grotte artificielle à l'acoustique légendaire, l'autel de Hiéron et les vestiges de l'amphithéâtre romain. Et puis il y a Ortygie, l'île où la ville est née et où elle n'a jamais cessé de vivre.
On franchit un pont large de quelques mètres et tout change. Ortygie, c'est un kilomètre sur cinq cents mètres de ruelles qui débouchent soudain sur des places blanches. La piazza Duomo est la plus belle : la cathédrale est un temple grec du Ve siècle av. J.-C. dédié à Athéna, dont on voit encore les colonnes doriques prises dans les murs — non pas une ruine à côté d'une église, mais un temple devenu église et qui n'a pas cessé de fonctionner depuis seize siècles. À la pointe de l'île, le château Maniace regarde le large ; de l'autre côté, la Fonte Aretusa est une source d'eau douce à deux pas de la mer, où pousse le papyrus, liée au mythe de la nymphe qui s'enfuit jusqu'ici depuis l'Arcadie.
Le temple d'Apollon, à l'entrée de l'île, est le plus ancien temple dorique de Sicile. Le marché d'Ortygie, le matin via Trento, est l'un des endroits où l'on comprend le mieux la Sicile : étals de poisson, fromages, tomates séchées, et une échoppe à sandwichs devant laquelle on fait la queue. La terre ferme, que les habitants appellent simplement Syracuse, est la ville moderne — moins belle, mais c'est là que se trouvent le parc archéologique et le musée Paolo Orsi, l'un des plus importants musées archéologiques d'Italie.
Le fait d'être deux villes en une, à cinq minutes à pied l'une de l'autre, et qui ne se ressemblent en rien. Le parc archéologique se visite tôt le matin, tant que le soleil est bas et avant que la chaleur ne rende la cavea impraticable ; Ortygie est l'endroit où l'on dort, où l'on mange et où l'on se promène le soir, quand la pierre restitue sa chaleur et que les places se remplissent.
Et puis la mer. À Ortygie on nage depuis les rochers en plein centre, ce qui n'arrive presque jamais dans une ville historique ; une demi-heure au sud commence la réserve de Vendicari, avec ses salines, ses flamants et ses plages derrière les dunes, et un peu plus loin Marzamemi, village de pêcheurs dont la place donne sur l'eau. Vers l'intérieur, à une demi-heure, il y a Noto et le baroque du Val di Noto. Qui arrive en avion passe par l'aéroport de Catane, à un peu moins d'une heure d'autoroute.
Ortygie est en grande partie en zone à trafic limité et les ruelles sont étroites : on laisse la voiture aux parkings de l'entrée de l'île ou sur la terre ferme, et l'on continue à pied — l'île se traverse entièrement en un quart d'heure. Qui arrive en transfert est déposé au pont ou au parking le plus proche de son logement, car on ne passe pas au-delà. La gare est sur la terre ferme, à une vingtaine de minutes de marche du pont.
Le climat compte parmi les plus chauds et les plus secs d'Italie : 11–16 °C en janvier, 17–24 °C au printemps, 26–32 °C en juillet et août, avec des automnes qui restent doux jusqu'en novembre. La mer se baigne de fin mai à octobre. Le printemps est la saison idéale : le théâtre grec accueille le cycle des représentations classiques entre mai et juin, et l'île n'est pas encore en plein été. Les restaurants suivent les horaires italiens ; à Ortygie on dîne tard et l'on reste dehors jusque tard dans la nuit.
Guide de voyage

De l'aéroport de Catane à Syracuse (Siracusa) : bus et transfert

Quand partir en Sicile : le guide mois par mois

Les plus belles plages de Sicile : 12 choix et comment y aller

La Sicile est-elle sûre ? Ce que disent vraiment les chiffres en 2026

Palerme ou Catane : par où commencer la Sicile

La Sicile en octobre : météo, mer, prix, ce qui est ouvert

Combien de jours en Sicile : 5, 7 ou 14 jours

Se déplacer en Sicile sans voiture : le guide 2026
Questions fréquentes
Tout en un seul endroit
Hébergements, tours, transferts et charters — une plateforme, une réservation
Hôtes vérifiés
Chaque propriété vérifiée personnellement par notre équipe
Conciergerie 24h/24
Assistance locale de la réservation au départ
Expertise locale
Basés à Sorrente — nous connaissons chaque recoin